Контакты

Neue Kräme 27
60311 Frankfurt am Main

 

Tel: +49 (69) 209 77 840
Fax: +49 (69) 209 77 841


info@amiragov.de

 

Michael Amiragov

Anwaltsbüro Amiragov

Mitglied der Rechtsanwalts-
kammer Frankfurt am Main.

Die Berufsbezeichnung „Rechtsanwalt“ wurde in der 
Bundesrepublik Deutschland verliehen.

 
PDF Drucken E-Mail

Иностранка едет рожать  в Германию.


Мало из тех, кто общался с чиновниками консульств и ведомств по делам иностранцев, вспоминают об этом времени с удовольствием. Всевозможные «отказы», «недопущения», «запреты» сломали не одну судьбу. Во многих случаях этого можно было бы избежать, если «пострадавшие» знали, что практически любое решение чиновников можно оспорить: как на административной стадии посредством подачи протеста в вышестоящий орган, так и на судебном уровне – подача  заявления в суд. Между тем, как показывает наша практика, суд является действенным средством при защите прав иностранцев. Если не осталось никакой надежды, и от безысходности опускаются руки, помните, что до тех пор, пока суд не вынес решения по делу, последняя точка еще не поставлена. В качестве примера из практики хотелось бы рассказать о конкретном деле.
Неожиданная встреча.


Все началось с того, что Владимир (имена героев изменены) во время посещения «бывшей» родины случайно встретился с прежней подругой Ириной. Они давно не виделись. Но взаимная симпатия осталась, которая переросла в нечто большее. Отпуск закончился быстро. Расставаясь, молодые люди дали друг другу слово, во что бы то ни стало жить вместе. Ирина была не замужем. Бракоразводный процесс Владимира должен был вот–вот завершиться в немецком суде. Через пару месяцев Ирина сообщила Владимиру, что беременна. Радости будущего отца не было предела. Ведь именно нежелание супруги иметь детей явилось причиной развода. По совету адвоката Владимир воспользовался своим правом, закрепленном в законе  (§1594 Abs.4 BGB), и через Standesamt признал еще не родившегося ребенка в качестве своего – vorgeburtliche Vaterschaftserkennung.

 

Это процедура добровольного признания ребенка, который родится не в браке. И в отличие от судебного осуществляется в добровольном порядке. Подобное заявление может быть подано также  в Jugendamt,  в суд (Amtsgericht),  нотариусу, т.е. учреждениям и лицам, имеющим соответствующий статус - Urkundsperson. Признание имеет юридические последствия. Главные из них: ребенок сразу после рождения становится гражданином Германии (ведь его отец имеет немецкое гражданство), не теряя при этом гражданства матери (двойное гражданство), у него появляется право на получение алиментов от отца и на наследование его имущество, ребенок получает страховую защиту в больничной кассе, членом которой является отец (Familienversicherung) и пр. Мать ребенка тоже должна дать своё согласие. Ирина посетило консульство ФРГ и выполнила необходимую процедуру.
К этому моменту суд расторг брак Владимира, но решение суда еще не вступило в законную силу. Молодые люди хотели, чтобы ребенок родился в Германии, а потом –пожениться. Ирина обратилась в консульство на предмет воссоединения семьи. Но получила отказ. Осталась надежда только на суд.

 

Восстановление нарушенных прав.
Аргументы защиты были таковы. Конституция Германии гарантирует эффективную защиту лицам (в том числе иностранным гражданам), права которых нарушены  со стороны государственных учреждений (Art.19 Abs.4 GG). В чем состоит нарушение прав всех трех лиц со стороны чиновников?
1.Ребенок имеет право проживать на своей родине, в Германии, так как на основании признания отцовства он сразу после рождения становится немецким гражданином. 2.Ирина имеет право, как мать гражданина Германии (даже еще не родившегося), въехать в ФРГ в качестве personensorgeberechtigt (лица, обязанного заботиться о ребенке), даже не состоя в браке с его отцом (§1626a Abs.2BGB), и получить вид на жительство (§28 Abs.1 Nr.3 AufenthG), даже не выполняя  предпосылки по материальному содержанию (Lebensunterhaltssicherung).
3.Владимир, как будущий отец ребенка, имеет право проживать совместно со своим ребенком, гражданской супругой (Lebenspartner), с которой он намерен заключить брак. На страже его прав стоит Конституция ФРГ, которая провозглашает, что, во-первых, брак и семья находятся под особой защитой государства, во-вторых, забота за детьми и их воспитание является естественным правом и первейшей обязанностью родителей, а государство стоит на страже и всячески этому способствует (Art.6 Abs.1,2 GG). Было отмечено, что:

 

1. рождение ребенка на родине Ирины несет в себе серьезный риск для ребенка и его матери, так как уровень медицины по месту её жительства существенно ниже «немецкого».
2. сразу после рождения ребенок будет лишен отцовской заботы, т.к. в силу занятости на работе Владимир не имеет возможности присутствовать на родах.
3. особенности общественного мнения и презрительное отношение к «матерям-одиночкам» на родине Ирины явится для неё дополнительной психологической нагрузкой, которая может привести к осложнениям во время беременности и родов.

Суд согласился с доводами адвоката и обязал консульство выдать Ирине въездную визу в рамках воссоединения семьи.

--------------------------------------------------------------------------------------

 

Оставить маму в Германии

 

Светлана Б. из Гамбурга:  «Моя престарелая мама сейчас у меня в гостях. Она русская, приехала по визе, которая через неделю заканчивается. Пока у нас находилась, все время пролежала в кровати – обострились старые болячки, она не выдержет дорогу обратно. Да и кто за ней в России будет ухаживать? Я – единственная дочь.  Ходила в Ausländeramt, просила оставить маму у нас, мы оба с мужем работаем, свой дом. Нам отказали, потребовали выехать и решать вопрос через посольство ФРГ. Что нам делать?


Понимаем Светлану. Когда молодые люди эмигрируют в другую страну, за границу, то на новом месте в первую очередь им приходится решать самые неотложные вопросы: изучение языка, поиск жилья и работы. Когда проблемы интеграции решены (а на это порою уходят годы), эмигранты задумываются о тех, кого оставили на своей прежней родине – своих престарелых родителей. Зачастую те живут совсем одни, болеют, нуждаются в помощи. Как помочь им? Законодательство Германии такую возможность предоставляет. Напомним основные предпосылки воссоединения:

 

1.    Установленный факт тяжелого случая (Härtefall). Это означает, что для пожилого человека наступят самые необратимые последствия (вплоть до смертельного исхода), если не позволить ему приехать к детям в Германии, которые будут осуществлять за ним уход. Заявитель в силу болезни должен нуждаться в посторонней помощи, что должно подтверждаться медицинскими документами.
2.    Возможность содержать родителя за счет собственных средств, не прибегая к государственной поддержке. Если в предоставлении жилья (необходимы 10-15 кв.м.) и обеспечении минимального уровня потребления у детей по отношению к родителю проблем не вызывает, то вопрос страховой медицинской защиты чаще всего становится непреодолим. Высокие тарифы по карману лишь единицам. Поэтому желание привезти престарелых родителей к себе в Германию для многих так и остается несбывшейся мечтой.


По общему правилу вопросы воссоединения надо решать через посольство ФРГ по месту проживания родителя. Светлане же, можно сказать, «повезло»: ей нужно работать с ведомством по делам иностранцев. А если чиновники откажут – обратиться в суд. На примере конкретного дела из нашей практики расскажем о похожем случае.
Итак, к Анне (имя изменено) по гостевому приглашению приехала мама из Казахстана, где она проживала с семьей сына. В Германии бабушка внезапно почувствовала себя плохо. О возвращении назад не могло быть и речи. У Анны просторная квартира, все   взрослые члены семьи работают.  Чиновники же были «несговорчивы» и требовали от бабушки выехать в Казахстан, грозя принудительным выдворением. Адвокат вынужден был обратиться в суд. Было доказано, что:

 


1. состояние бабушки таково (предъявлена медицинская справка), что она   дорогу на родину она не перенесёт.
2. во время её нахождения в гостях, в семье сына произошли изменения: ухаживавшая за ней внучка вышла замуж и уехала жить в другой город. Сын в силу специфики работы («дальнобойщик»)  тоже не может оказывать матери необходимую помощь.

В результате суд вынес вердикт: заявители отзывают заявление из суда, подают прошение на предмет оставления бабушки по другому, гуманитарному, основанию, а чиновники отказываются от намерения выдворить пожилого человека до момента рассмотрения прошения по существу. И хотя победную точку в деле ставить рано, мы с оптимизмом смотрим на возможный итог.