Контакты

Neue Kräme 27
60311 Frankfurt am Main

 

Tel: +49 (69) 209 77 840
Fax: +49 (69) 209 77 841


info@amiragov.de

 

Michael Amiragov

Anwaltsbüro Amiragov

Mitglied der Rechtsanwalts-
kammer Frankfurt am Main.

Die Berufsbezeichnung „Rechtsanwalt“ wurde in der 
Bundesrepublik Deutschland verliehen.

 
Oбращения наших читателей PDF Drucken E-Mail

 

 

Учитывая многочисленные обращения наших читателей, сегодня нам хотелось бы осветить порядок обращения граждан, считающих, что их права и законные интересы со стороны государственных органов  нарушены, в Европейский суд по правам человека.

 

Кто может обратиться в Европейский Суд.

Надо заметить, что Европейский суд по правам человека (далее – Европейский Суд) является международной организацией, созданной государствами, подписавшими Европейскую Конвенцию по Правам Человека (а Конвенцию подписали практически все европейские страны). Он признан защищать права тех граждан, которые полагают, что государство, в лице его органов, нарушает гражданские права лица, провозглашенные и гарантированные указанной Конвенцией. Поэтому, если Вы считаете, что являетесь жертвой подобных нарушений, то смело можете лично сами или через адвоката (разумеется, второй вариант более предпочтителен), обратиться в суд.

 

Какие вопросы рассматривает Европейский  Суд.

Не представляется возможным перечислить все дела, которые рассматривает и разрешает Европейский Суд. Их очень много и исчерпывающего перечня не существует. Нашим читателям, наверняка, будет интересно узнать, что, при определенных предпосылках, обратиться в Европейский  Суд можно и по делам, связанным с отказом в присвоении статуса позднего переселенца и еврейского беженца (в рамках закона BVFG), и по делам, связанным с отказом в предоставлении статуса «политический беженец», и в случаях, когда по делам о воссоединении семей, от соответствующих государственных инстанций получен отказ, и по многим другим вопросам. Так что,  например, если Вы или Ваш родственник (знакомый) получили из Федерального административного Ведомства отказ в признании поздним переселенцем и без успеха задействовали и прошли все инстанции по его обжалованию в немецких государственных органах, не стоит отчаиваться, вполне возможно, в качестве последней инстанции, за защитой своих интересов обратиться в Европейский Суд. И не только обратиться, но и победить!

Единственное, что надо учесть, Европейский Суд не принимает к рассмотрению жалобы, направленные против частных лиц или организацией. В качестве процессуального противника может выступать только государство (в лице его органов).

Европейский Суд принимает к рассмотрению жалобы только тогда, когда заявитель исчерпал все доступные средства внутренней (внутри государства) правовой защиты. Другими словами, перед обращением в Европейский Суд, заявитель должен пройти все судебные инстанции Германии (вплоть до высшей судебной инстанции, которой подсудно дело), с помощью которых возможно устранить нарушения  прав заявителя. В противном случае, заявитель должен доказать, что такое обращение малоэффективно, и все равно не принесло бы должного результата.

 

В течение какого срока и на каком языке можно обратиться в Европейский  Суд.

Заявитель располагает шестимесячным сроком для подготовки и направления жалобы в Суд. Течение этого срока начинается с момента получения заявителем или его представителем (адвокатом) негативного решения суда (или компетентного органа власти) по своему делу.

Официальными языками Суда является английский и французский, но и жалоба, направленная заявителем на его родном языке, принимается Судом к производству. Жалоба и вся иная корреспонденция, относящаяся к ней, должна быть в обязательном порядке направлена по почте. Не допускается предъявление жалоб по телефону или посредством электронной почты, равно как и личное посещение Суда с устным изложением своих проблем.

Кстати, укажем и почтовый адрес Суда:The Registar, European Court of Human Rights Council of Europe, F – 67075 Strasbourg Cedex, France-Франция.

После получения жалобы Секретариат Суда направит Вам ответ, с указанием того, что по вашей жалобе заведено соответствующее дело с присвоением номера (с целью избежания недоразумений, при последующей переписке необходимо ссылаться на этот номер). Вполне возможно от Вас будет затребована дополнительная информация или документы по жалобе. Настоятельно рекомендую, как можно внимательнее относиться к поступающей из Суда корреспонденции. В противном случае, если Вы не ответили на какое-либо письмо из Суда в течение годичного срока, то Ваша жалоба будет отклонена, а дело - уничтожено.

 

Содержание жалобы.

В содержании жалобы в обязательном порядке должно быть отражено следующее:

- краткое изложение фактов, на которых строится жалоба, а также существо жалобы,

- указание на конкретные права, гарантируемые Конвенцией, которые Вы полагаете нарушенными,

- перечень Ваших шагов, уже предпринятых Вами по решению проблемы,

- перечень официальных решений (судебных, органов власти) с приложением соответствующих копий.

Остается добавить, что жалоба должна быть подписана лично заявителем или же представителем (адвокатом). Лишь в исключительных случаях допускается предъявление анонимной (без подписи) жалобы.

Если жалоба подается представителем (адвокатом), необходимо приложить соответствующую доверенность.