Контакты

Neue Kräme 27
60311 Frankfurt am Main

 

Tel: +49 (69) 209 77 840
Fax: +49 (69) 209 77 841


info@amiragov.de

 

Michael Amiragov

Anwaltsbüro Amiragov

Mitglied der Rechtsanwalts-
kammer Frankfurt am Main.

Die Berufsbezeichnung „Rechtsanwalt“ wurde in der 
Bundesrepublik Deutschland verliehen.

 
Развод за счет государства (Ehescheidung) PDF Drucken E-Mail

 

Если развод оформлен через консульство.

 

Мария Б. из Вольфсбурга оформила расторжение брака через Консульство Украины в Германии. Оба супруга были согласны с разводом, поэтому процедура прошла быстро. Некоторое время спустя Мария заключила брак с другим человеком в Дании. После возвращения в Германию столкнулась с проблемой: немецкими чиновники не признают развод, осуществленный в Консульстве. Правы ли они? Выходит, Мария состоит в двух браках одновременно?

 

В качестве ответа сошлемся на Artikel 17 Absatz 2 Вводного закона к Гражданскому Уложению, согласно которому на территории Германии брак может быть расторгнут только через немецкий суд (Familiengericht). Решения любых иных органов, принятых  по этому вопросу, с точки зрения немецкого законодательства недействительны. Даже, если процедура развода соответствовала требованиям украинского законодательства, и Консульство действовало в строгом соответствии с предоставленными ему полномочиями. Образно говоря, это – дело украинских властей, признавать или не признавать такой развод. А вот немецкие власти (Justizbehörde) не признают «консульский» развод. Можно задаться вопросом: почему же повторный брак в Дании был властями зарегистрирован? Опять-таки, это – дело датских властей. Если брак был оформлен, значит, исходим из того, что «консульский» развод устроил датские власти.

 

Проблема читательницы усугубляется тем, что помимо нерешенности вопроса с разводом, совершенно не ясно: что делать с уже заключенным датским браком. Если супруги намерены проживать в Дании или Украине, то датские и украинские власти такое положение дел вполне устроит. Но если молодожены  собираются жить в Германии, то повторный (датский) брак, до момента признания законным развода с предыдущим супругом, здесь легальным признан быть не может. В противном случае налицо «двоемужество», что, конечно же, не допускается и даже преследуется в уголовном порядке.

 

У читательницы два выхода: расторгнуть предыдущий брак согласно требованиям немецкого законодательства (в немецком суде или на  Украине) или воспользоваться своим правом и обратиться в Oberlandesgericht, который с учетом всех обстоятельств дела вынесет окончательное решение.

 

----------------------------------------------------------------------------

 

 

Срочный и бесплатный развод!

Возможно ли это?

 

У супругов Владимира и Елены Б. из Штутгарта семейная жизнь не сложилась Поэтому приняли решение расторгнуть брак, Детей нет. Нам очень нужен быстрый развод,- пишет Елена,- но мы слышали о необходимости года раздельного проживания, нам это не подходит. Есть ли выход? Вопрос о цене тоже важен: я –студентка, а муж работает на «базисе».

 

Есть несколько возможностей «ускорить» бракоразводный процесс.

 

1. Применить иностранное семейное законодательство. Вы не указали своё гражданство, а это – решающий момент. Ведь, если брак заключен, к примеру, в России, и один супруг продолжает оставаться российским гражданином, то немецкий суд может применить российское право. А в нём требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует. В этом случае уже можно подать заявление в суд и ждать судебного термина.

 

2. Под раздельным проживанием закон понимает, прежде всего, раздельное, а не совместное ведение супругами домашнего хозяйства. Если супруги проживают в разных квартирах, то всем понятно, что они выполняют режим раздельного проживания. Но многие не знают, что указанный режим можно выполнять и проживая в одной квартире. Если отношения у супругов как у соседей: спят раздельно, питаются раздельно, раздельно проводят свободное время, значит, семьи уже нет. Надо просто подсчитать, как долго супруги проживают в таком режиме. Может быть, уже время пришло подавать заявление в суд?

 

3. Реформа законодательства, вступившая в силу 01.09.2010 года, дала дополнительные возможности ускорить бракоразводный процесс. Стало возможным отделить (Abtrennung) от главного процесса (Gesamtverfahren) производные вопросы (Folgesachen), в частности, процедуру выравнивания пенсионных взносов (Versorgungsausgleich) – особенно продолжительную по времени. Необходимые условия: согласие и способствование этому процессу со стороны обоих супругов, истечение трех месяцев с момента получения ответчиком (Antragsgegner) из суда копии заявления и обязательная подача адвокатом прошения (Abtrennungsantrag).

 

Имейте в виду, что согласно немецкому законодательству на территории Германии брак может быть расторгнут только через немецкий суд (Familiengericht). Решения любых иных органов, принятых  по этому вопросу, с точки зрения немецкого законодательства недействительны. Поэтому не советуем расторгать брак через  Консульство. Такой развод будет действителен только в России. В Германии он признан не будет.

 

Расхожее мнение, что развод в Германии очень дорогостоящая процедура, не соответствует действительности.  Ибо лица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение судебной пошлины, так и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства.  Обычно сам адвокат подает PKH – Antrag - заявление с просьбой о  предоставлении государственной помощи в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак.  Кстати, просить помощь могут оба супруга.  Перед тем, как её предоставить, суд решает  вопрос о том, действительно ли заявитель является неимущим. Для этого заполняется специальный формуляр, в котором указываются сведения о доходах и расходах заявителя.   Предметы домашнего обихода, собственное жильё, автомобиль для поездок на работу и т.п. продавать не придётся. Учитываются и его необходимые расходы, включая обязанность содержать детей, супруга или родителей и др.  Рассмотрев заявление, суд, как правило, удовлетворяет подобные заявления. В результате, неимущие граждане  могут развестись практически бесплатно.

 

----------------------------------------------------------------------------

 

 

 

БЕСПЛАТНЫЙ РАЗВОД.

Как его добиться?

 

Устойчивое предубеждение, что развод «бьёт по карману» совершенно не состоятельно.  Принцип равенства всех перед законом и судом позволяет малоимущим воспользоваться в бракоразводном процессе помощью государства  - Prozesskostenhilfe (PKH). Об этом говорит закон - § 114 ZPO (Гражданско-процессуальный кодекс Германии). Чем хуже материальное положение у заявителя, тем больше шансов получить разрешение.

 

Чтобы получить помощь, адвокату, представляющему интересы супруга, надлежит подать заявление в суд.  Супруг должен заполнить специальный бланк - Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse. Обычно я помогаю в его заполнении, потому что несведущему человеку сделать это не просто.

 

Указываются личные данные заявителя, сведения о его материальном положении (доходы, сбережения и т.д.). Какое у заявителя гражданство, а также адрес его проживания  при этом значения не имеют. В частности, по многим бракоразводным делам я представляю интересы клиентов, которые проживают в России, Казахстане, других странах, и никогда не появлялись в Германии. Так вот, практически для всех из них удалось добиться расторжения брака за счет государства.

 

В качестве основы исчисляется величина среднего месячного заработка (нетто). Для этого из годового дохода (брутто) высчитываются налоговые и страховые выплаты, полученное число делится затем на двенадцать месяцев.

 

В качестве доходов признаются: заработная плата, доплаты за сверхурочную работу, отпускные,  получаемые алименты, пособие на выплату квартирной платы, пособие по безработице.

 

Из среднемесячного дохода лица также высчитываются:

 

- уплачиваемые алименты,

- квартирная плата и расходы на отопление,

- гарантированный минимум – Freibetrag.

 

Рассмотрев документы, учитывая результат осуществленных расчетов, суд вправе:

 

1. разрешить заявителю воспользоваться  помощью на безвозвратной основе.

2. выделить помощь на возвратной основе. Возвращать данную помощь можно будет по частям.

 

Собирающиеся разводиться иногда заключают адвокатскую страховку (Rechtschutzversicherung), в надежде на то, что она покроет хотя бы часть расходов. Вынужден их разочаровать: большинство страхов не перенимают расходы своих клиентов по семейным спорам.

 

Обычно PKH-Antrag подаётся в суд одновременно с заявлением на развод (Scheidungsantrag). Важным является не только материальное положение заявителя. Надлежит также установить,  что условия для возбуждения бракоразводного процесса выполнены.    В частности:

 

1. выполнено ли требование относительно годичного раздельного проживания. Хотя во многих случаях в раздельном проживании необходимости нет. Существуют многочисленные отступления от этого правила.

 

2. платежеспособна ли другая сторона (если супруг зарабатывает много, имеется возможность издержки заявителя переложить на его плечи).

 

3. имеется ли договоренность между супругами относительно того, с кем остаются их дети, как часто другой родитель может с ними встречаться.

 

4. урегулированы ли вопросы касательно раздела совместно нажитого имущества.

 

5. достигнуто ли соглашение по поводу выплаты алиментов (как на содержание детей, так и на содержание супруга), и пр.

 

По общему правилу, интересы каждого супруга должен представлять адвокат. Зачастую случается так, что оба супруга при выполнении установленных требований получают помощь при бракоразводном процессе.

 

Как я указал, решение о предоставлении помощи принимается на основе сведений самого заявителя. Нет нужды повторять, что эти сведения должны быть правдивыми. Если  будет установлено, что заявителем были  предоставлены ложные данные о своем материальном положении, решение о предоставлении помощи отменяется.